Na altura da publicação deste livro o Alan e a Celeste Pallister estão a preparar-se para mudar de residência, durante um período indefinido, para Carlisle, no norte da Inglaterra, onde estarão perto do Andrew e da Eve (filho e nora) e da pitoresca aldeia de Cumbria onde o Alan foi criado. Desta maneira ficarão apenas a duas horas de viagem do john e da Laura (filho e nora), com a sua pequena Matilda, em Staffordshire, onde o casal começou há pouco o seu ministério em duas igrejas locais.
Cremos que nem o leitor mais atento irá descobrir nas páginas deste livro de Retalhos de uma vida qualquer sugestão da possibilidade de virmos a fazer esta mudança que surge depois de 41 anos de casamento feliz no país amado, portugal, onde sempre dizíamos que «estávamos para ficar». Mas a verdade é que agora planeamos mudar - logo a seguir aos 70 anos da Celeste e pouco depois dos 68 do Alan. Na perspetiva deste livro, que inclui memórias até ao princípio de 2018, esta possibilidade não existia.
Se, daqui a alguns anos, houver algum novo livro de Retalhos de uma vida, a letra «V» pode introduzir «Viragens inesperadas» que surgem quando pedimos que Deus - que deve vir a ser o «D» do novo livro também - nos dirija. (...)
Entretanto esperamos visitar Portugal algumas vezes - com a frequência possível - para estarmos com o Ricardo e a Lilian (filhos), o Luís (genro) e o Lucas e o Lourenço (netos) que também já deram provas de gostar de visitar a Inglaterra. E também com muitos dos nossos amados leitores, no «Canto da Rola» - o Centro que, com novos responsáveis, vai com a graça de Deus continuar aberto para nos receber.