Obra (apenas os livros do Pentateuco) formatada em duas colunas paralelas (textos correspondentes em Hebraico e Português) com notas e comentários exegéticos com o objetivo fundamental de esclarecer o leitor sobre os originais bíblicos, sem a pretenção de defender um doutrina ou aspecto teológico em particular.
A Torah é o conjunto dos escritos mais sagrados para os judeus e também é reconhecido pelos cristãos como os primeiros cinco livros da Bíblia (o Pentateuco). Inclui poesia, prosa e a lei numa cronologia narrativa que abrange milhares de anos. Com exceção de poucas palavras em aramaico, a Torah foi escrita inteiramente em hebraico. Ela é essencial para o entendimento das demais partes da Bíblia.
A palavra torah significa “instrução”, “doutrina”, “apontamento” ou “lei”. Este último significado provém da tradução feita por judeus helênicos da palavra grega, lei. Essa tradução para o grego leva à conclusão que a Torah é um “livro-da-lei”, embora devamos considerar também toda a narrativa histórica e as preciosas orientações espirituais e éticas que fazem parte da “Palavra de Yahweh, o SENHOR Deus”.
Um livro de fundamental importância para os judeus e cristãos. Entretanto, nem um ou outro conhecem e praticam como deveriam. Mergulhe nessa edição bilíngue da Torah, aprecie a maravilhosa tradução da Bíblia King James Atualizada e abra seu entendimento às Palavras de Deus deixando-as impressionar pelo poder de Yahweh queimando a sarça do seu coração (Êx 3.1-15).