A Primeira edição áudio do Novo Testamento, dramatizada e gravada com actores profissionais
O Novo Testamento já pode ser ouvido em português, gravado em Portugal. Os 27 livros que compõem esta parte da Bíblia estão agora disponíveis em formato áudio, num trabalho que surge pela mão da Sociedade Bíblica. Este registo visa sobretudo providenciar a versão áudio das Sagradas Escrituras em português a um universo vasto de pessoas que outrora lhes tinha o acesso vedado ou limitado. Agora, e através de uma versão moderna e dramatizada da tradução interconfessional em português corrente, a Bíblia já pode finalmente ir ao encontro das necessidades de pessoas analfabetas ou invisuais, assim como das inúmeras comunidades de falantes da língua portuguesa em África. Esta é também uma excelente novidade para os adeptos da tecnologia, que poderão assim transportar esta obra consigo num qualquer leitor de mp3.
«a BÍBLIA para todos – Edição Áudio» tem a impressionante duração de aproximadamente 21 horas e é o resultado de um mês e meio de gravações, em que 25 actores profissionais deram a voz a todas as personagens do Novo Testamento. O papel de Jesus Cristo coube ao actor Simon Frankel, conhecido do grande público por ser actualmente a voz portuguesa da personagem principal no filme «As Aventuras de Tintim». Adelaide de Sousa (Mulher Samaritana), Fernando Luís (Satanás) e Heitor Lourenço (André e Tiago) são algumas das outras figuras reconhecidas da nossa praça que dão a voz neste trabalho. A coordenação e direcção de actores foi entregue a Paula Fonseca e a coordenação técnica do projecto ficou a cargo de Arthur Wijnveen e Keith Rheenen.
«a Bíblia para todos» é o texto bíblico mais actual em língua portuguesa. Disponível no formato tradicional em livro desde 2009, esta versão caracteriza-se pela utilização de linguagem corrente e acessível a pessoas de diferentes idades e níveis de instrução.